Men? I doubt it’s specifically related to sex. And renaming streets is not the same as banning songs.
As I understand it, it’s just two radio stations that said they’re not going to play the song during the World Series. There is no law, ordinance, or anything making it an actual crime to play it.