the article states that between 1812 and 1857 they re-released the fairy tales 7 times and in each version cleaned them up. that all occurred in germany, not “crossing the atlantic”. but yes, the disney versions do take them in even more drastic turns
What happens to Esmerelda in the original has got to be the cruelest twist imaginable.
/tangent