I’ve never known a male coach to slap a female on the butt. You would think that’s a given...
I don’t know how old these girls are but little girls tend to be huggy with familiar adults. When they start getting older a smart adult will discourage it if the girl doesn’t start drawing away as the teen years approach.