[Carriage Hill]

I’m using v31.0 and had the red underlining problem, too. Here’s how to get rid of it:

http://ccm.net/faq/34224-opera-how-to-disable-the-spell-checker

[Bigg Red]

Okay, thanks for your help.