WiFi.
Pure speculation on my part but you at least have something to try.
Most cheap routers provided by ISPs simply can’t handle the kind of WIFI traffic that is asked of them.
Your best best is to buy an ASUS RT-N66U Router, plug it into your ISP supplied router via ethernet cable and stream from the WIFI on the ASUS. All routers are not created equal and essentially the only one I recommend to anyone is this ASUS router. The rest will cause issues, lockup, have crappy range, insufficient bandwidth..etc.