The black diamond thing started yesterday. That apostrophe replacement is pretty rare. The other, where the following string of characters replaces a slanted apostrophe actually happens a lot here.
Re: the word "don't" (below...)
Note the string of 3 weird keyboard characters replacing the apostrophe. This only happens with the slanted variety of apostrophe, not this one: '
