There won’t be any charges against the FBI come out of it.
Now that he has made a false official statement, lied to investigators, picked up his brass, and gotten some other agents to lie with him, they are all toast. The best they can hope for is no criminal prosecution, but they can't be agents anymore because the record of this incident would be discoverable in any other case they are involved in.