The literal translation for Schatzgraber would be “Treasure graves”, since Schatz is treasure and ‘grab’ is ‘tomb’, but ‘graber’ is graves...............
“Graber” can also mean digger or burrower. “Schatzgraber” would be treasure digger.