They put a pissed-off expression on her face. It could have just as easily been pleasant one. Also, I wonder if in this modern tranny advocacy world if they massaged the work just a bit for that mannish outcome.
It certainly made the article more attractive to some progressive publications.