The times I've been on a plane with a crying child, the person who I most sympathize with is the parent. No one feels worse about the situation. Besides being on the front lines of all the noise, the parent usually feels awful about everyone else's discomfort. The parent is probably the most miserable person on the plane.
And for biological mothers of newborns, their hormones have conspired to make crying cause even more misery.