Whatever advances the new version has, it can’t top the musical score of the original Gojira, by Akira Ifukube; in my classes I teach about him alongside Tiomkin, North, Herrmann, and Williams.
I grew up with the Raymond Burr version. When I finally saw the original Japanese it was orders of magnitude better. Lot of undertones about the war in the Japanese movie that got edited out.