Funny how the EADS/Airbus KC-30A flown by the Royal Australian Air Force uses a remote refueling station and aren't having these issues.
https://youtu.be/2mygTW99Rn8
The Biggest Air Refueling Mishaps Caught On Camera https://www.youtube.com/watch?v=QiN9M0ahfmM