Paid or free version?
I ask because I believe ExpressVPN’s tech support is connected with their paid service. Not sure what options they offer for Free users.
I have not had this issue with KeepSolid VPN Unlimited.
They are on PAID version of expressVPN
re KeepSolid VPN Unlimited- are any outlook accounts accessed thru Mac Mail while the VPN is enabled?