Just get a slightly larger rectangular envelope and put the calendar inside with a piece of cardboard to stiffen.
The weird variation of that is when I send a record 8” x 8” I can send it as media and it’s a huge savings. Square is not always the kiss of death
Put it in an 8x11 envelope and if it weighs less than 13 ozs., you’ll save even more.