Doesn’t the English care about English grammar?
You cannot pick “they/them” to be your pronouns because they are plural pronouns.
Should I assume the student has a multiple-personality disorder or some other kind of mental illness that prevents him/her to be an individual?
Sybil