I bet if he put on a sombrero they would fire him for cultural appropriation! However, appropriation of female breasts is quite acceptable…
It would be interesting to see what the school would do if he return to dressing like a normal man, but sporting a gigantic, shall we say, “codpiece”. In other words, would a non-trans sexual expression be treated the same way?