[yesthatjallen]

They used to call it Spanglish. (I typed Spanglish and it didn’t register as wrong so the word is in our vocabulary).

[nicollo]

They used to call it Spanglish

Yeah, what's up w/ "Miami English" - academics are beyond stoopid. I guess all my Cuban friends in Miami are racists for calling their way of speaking "Spanglish":

Oye, vamos a lunch y voy tell you todo que paso yesterday!"