Atlanta was a manufacturing and transportation hub, not to mention beign full of Johnston's troops when Sherman arrived. By your definition then it was a legitimate military target.
YES, Atlanta WAS a perfectly legal target of war.
NO criminality there by the forces as a WHOLE, but this does not discount any INDIVIDUAL acts committed against the LoW.
for TRUTH,sw