What about bismuth bullets? The ones that break apart. They are using those for sky marshals. They are supposed to enter flesh but not obtructions like aluminum. (i imagine drywall and brick does the same job.)
I'm not aware of a) bismuth being used in other than shotgun ammo or b) specifically frangible rounds in .30 '06.
I seek enlightenment, of course.