Cartoon censorship has been big since 1968 (I am talking about re-editing the old cartoons).
The maid on my dvd is the original voice. I've noticed the new voice on cartoon-network. This dvd has the all too famous "Thooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooomas!" with "Mammy's little Baby Loves Shortnin' Bread" playing in the background. heh heh