Here is another translation that appears to be more accurate...
To: Head of the Operative Unit 43
Re: Direct Orders from the Supreme Leader
'Hojat ol Islam’ Mr. Pour-Ghanad:
With regards & prays,
The success and achievements of your dedicated and brave team is our wish.
Your report on different strategies in support of future Al Qaida plans has been reviewed.
In clarifying any doubts, the Supreme Leader has insisted on reminding that, “Fighting the International Imperialism, with US & Israel as the main two enemies of Islamic order, is the main goal of our Islamic Order (regime). ‘Jamming’ their economic system, ‘de-crediting’ them in ‘political investments/ negotiations’, and endangering their ‘balance’ & security is crucial and an ‘obligatory task’ to be achieved.
The leader has asked for more attentiveness on these activities, with emphasis on your outmost alertness.”
With due consideration of the downfalls and consequences of this cooperation, persist in organized groups, and in closer collaboration with other intelligence & security operatives & outside supporters, to limit our enemies increasing ray of activities. Reflect your achievements under direct watch of the head of ‘Hefazat’ (special intelligent operatives within organizations); detection of any failure will be naturally the task of this dedicated office.
Future sessions have been assigned to further discuss the elimination of major obstacles, further implementation and improvements with regards to a higher level of cooperations with Al Qaida Network & Hezbollah towards a specific goal.
At the end, with satisfaction and complete support of your work and understanding the importance of your duties, the supreme leader insists, “Be sure, there are no trace of any support for Al Qaida which could have negative and irreversible consequences, and limit it to the present relations with “Moghnie & Al Zarghavi”.
God be with you,
Ali Akbar Nategh Nouri
Head of Supreme Leader Intelligence Office
1 3 7 8 [about 5 yrs. ago!]
NOTE: The signatory of this document is none other than the notorious Mullah, Nateqeh-Nouri who was Khatami's "ostensible" opponent in the 1997 elections.