They should both be held accountable. Rabbi Boteach's point is a single woman who takes a husband as a lover isn't exactly an innocent party. Its not fashionable to point this out in an age where non-judgmentalism on matters sexual is the order of the day.
I understood his point, Gold. I was just commenting on the headline/title.