The station is in a low orbit. The delta-V required to do that would be very difficult and expensive.
Why can't Russia just send Soyuz to pick up the trash, since US is not launching space shuttles after Columbia.