Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

To: weegee
You named a pet peeve of mine. In Japan they don't (usually) match the lip movements. Then when companies dub stuff into English they butcher it so that they DO match the lips. How stupid is that?
126 posted on 12/10/2004 10:17:42 AM PST by TalonDJ (FR really needs a singles thread....)
[ Post Reply | Private Reply | To 119 | View Replies ]


To: TalonDJ

Film production in Germany and Italy may have improved, but quite often they used an international cast and shot on poorly sound shielded sets/locations.

It was very common that the film was overdubbed after the film was completed. I will never comprehend the people who want to watch Fitzcaraldo (3 hours) in dubbed German (when you can clearly seeing the "Irish" main character played by Klaus Kinski speaking in English).

See above about high brows. They've actually risen to the level of "art snob" by expressing open disdain for those who can't see it through "their" eyes.


138 posted on 12/10/2004 10:32:04 AM PST by weegee (WE FOUGHT ZOGBYISM November 2, 2004 - 60 Million Voters versus 60 Minutes - BUSH WINS!!!)
[ Post Reply | Private Reply | To 126 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson