The whole kerfuffle was a mistranslation? Is that what this means?
Yes. Catholic World News mistranslated the original article. That is what I had begun to suspect when I looked at the article in Italian, and now they have 'fessed up.