A backhoe is fairly cheap to rent and would be perfect for this type of job!
Take your time, use a trowel, or a flat shovel held at a low angle. A backhoe could destroy far more than you recover. Take lots of pictures, and set up a grid to locate objects with.
We think alike! LOL