The version broadcast in Arabic is probably different.
That is a common problem. You are right on in bringing it up.