Possesion of an untagged keg would (probably) be a felony. The selling establishment would (probably) be required by law to report you to the authorities under penalty of loss of their liquor license for failing to report the offense.
Like being cought with a firearm with no serial number.
As long as the tag didn't "accidentally" come off.