Riiiight. if this was my son, 'misplaced romantic lust' would not satisfy me. Then again, he would not attending a public school with young ladies catching the vapors.
In this case, given what I know from the story, I would assess financial penalties on the woman payable to the boy's family.