The self-defeating sense of solidarity that she describes has a parallel among some blacks, who consider it disloyal to the group for someone to try to improve themselves.
The most frequently encountered term I think is "That guy/girl is acting white," or in some cases "is white". Apparently, hard work and personal responsibility are white-only values. [/sarcasm]