"Having the Subnote get to the ship so late provided the ship little time to prepare, and the Subnote routed the ship through the area of the sea mount."
Wait a minute. The ship was only doing 30 knots, which seems to me plenty of time for the Nav to prepare the chart and route.
The author means the transit SUBNOTE was delivered to the ship just prior to underway.