Two oceans means nothing in this day of global travel.
It meant nothing in 1914 (or whenever that flu pandemic happened) either.
That flu pandemic occurred in 1917-1918 and spread from returning soldiers.
The puzzle was that it attacked the strongest, fittest young people and left the old and children somewhat unscathed.