I think the writer meant he stopped short of the pole, just used a different way to phrase it
You're probably right, but for some reason I didn't parse it like that. IMHO, that construct works fine in the conditional past tense: "Had he applied the brake sooner, he could have stopped before hitting the telephone pole," but in the simple past tense it doesn't really.