Posted on 05/23/2005 4:30:45 AM PDT by franksolich
A direct translation would be:
Without the soup we drank, we wouldn't have "been much use" - thanks
the word Dugde is meets the translation wall ;)
It's clearly about the food or soup drives from sweden red cross and the protests on sweden back in the days.
Although, I'm impressed with the other translations considering you were never taught the language :)
PS: I've got a new job :D
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.