"...how did he get the friend's mother's car keys? "
She doesn't through them on the counter like every other car owner?
No, tfecw, some women don't 'through' them on the counter, they leave the car keys in their purses. with a extra set hidden somewhere else.