This is a CYA ruling, because you can keep the commandments in court as long as you make it look "neutral" and keep commandments on government property. It looks bad, but in effect a coward ruling.
Yours is the best description - - a "coward ruling".
The majority 5 are a bunch of liberal p*ssies. But CYA seems to be the way of the world now...