The American Catholic Church is made up in part of former nuns and priests from the Roman Catholic Church. Once a Roman Catholic priest you are one forever. You just are not performing any marriages with the Roman Catholic Church's blessings. Confusion abounds with this issue.
But a priest can no more marry two men than marry a man a dog. It's a case of deficient matter - it takes a male person and a female person.