The lottery has to pay the 250K.
I can see them having to pay up. It's quite simple...stores and other companies have to give you the price on the shelf, even if it is a "misprint." I see nothing different here. If they made a genuine mistake, then it is a 250K mistake that they need to own up to....do what is right.