well in the words of a now deceased southern neighbor I used to have .. "you done good"
Except just now it occurred to me, I should have posted each word's translation backwards..... And Arabic is read from right to left. That's all I know. I haven't a clue about syntax and all that stuff. French I know. Arabic I don't.