...and of course the sourse claims that he was beaten by clerks who had stopped taking notes in order to explain why there is no corroboration for the story.
Possible, but it seems to me there would be plenty of people present to intervene. Highly unlikely Americans charged with guarding Sadaam would be "amused" unless the incident was of no consequence and no threat of harm to Sadaam existed.