I wonder if you could take the pic and reverse the colors in photoshop or such? You know, make it a negative? Then those words should be white against a darker background?
Virtualdub free (but great) video editing program has a built-in filter to do that, it's called 'invert', which reverses the colors. It does look really weird, but you get the most interesting effects with anime and other types of animation.