Sure sounds to me like 'The Wall' was still in operation during the 9/11 Commission. In fact, some 'refinements' may have been added.
You said it perfectly, and I agree. The Commission did make every attempt to add new twists and dimension to entrenching "The Wall". Seemed like it was Veniste's job to plant those seeds...