Yes, the truncated version omits the footage which shows what the pull-starts were doing prior to becoming red mists in the field. I believe that the truncated version was a French media mod to portray the US as firing indiscriminately on innocent civilians.
"was a French media mod"
ABC news, according to Snopes.
But equally, if not more so, anti-American.