[teenyelliott]

But am I out of line to interpret this petulant little tantrum as evidence that Dave's marriage is on the rocks

Yes.

[jeremiah]

After three consecutive viewings of "Bareback Mountain" or "hands finger, and the circle steak", Dave is merely exploring options to "enhance" his marriage.