In one of the non-scientific meanings of the word, perhaps, as in "the evolution of Greek civilization". If it claimed that the word "evolution" meant "progress" in the context of biological change, then it's just wrong.
They also use evolution in the science of linguistics to mean the diachronic change of the language. Whether the language improves with evolution is doubtful.