Most sushi restaurant patrons will eat sushi made from a variety of different fish, not just tuna, and Japanese food typically has smaller portion sizes, so a person will probably only consume an ounce or so of tuna in a meal -- much less than if he ate a tuna steak somewhere.
Is there a difference in mercury levels of different varieties of tuna or in different parts of the fish?
Generally speaking (and I am not an expert), the fattier the fish, the higher the level of mercury.