The article excerpt states that the universe grew to 'an astronomical size', not to a size larger than the observable universe. Does the full article support your statement?
Most inflationary models predict that the size of our cosmic bubble in its entirety is many orders of magnitude larger than the size of what we can see of it. I've got some numbers somewhere and would search for them were you to insist that I do so!