I don't think they were trying to be sexy for you, so their feelings probably wouldn't be hurt. LOL. I think the OP is a great story.
It's just fine if their feelings aren't hurt. I wasn't trying to hurt them.