The sloth didn't have to make it back to Australia. The known "world" was a lot smaller back then - THEIR whole world was flooded, but it doesn't mean that Australia and South America were
Don't know, literalists say it was entire planet and every single species of animal. If it was just a small part of world, wouldn't we know that from later stories?