I am sure the Christians murdered and displaced and the chruches destroyed will appreciate the difference...
The facts are the facts.
The Cypriot wars were wars between secular Greek nationalists and invading secular Turkish nationalists.
Hezbollah and the Republican People's Party are two very different entities who fight with different tactics and with different goals.
Conflating differnt historical phenomena to score a rhetorical point may be convenient, but it isn't all that useful.